COREL Corel DRAW Graphics Suite X3 価格比較

長いことCorel Draw 8を使っております。 最近、同僚がCorel Draw 11で作ったデータを私が引き継ぐことになり、バージョン８ではそれらが開けないので、やむなく新しいバージョンに乗り換えることになりました。 そこで、X4の体験版を試してみたのですが、バージョン８で作ったファイルがかなりの確率で文字フォントが再現できません。 具体的には、とある欧文の部分のフォント名は残っているのに、画面ではMSゴシックで出てくるのです。なぜか、Boldにしてあった部分だけは再現できている。 一つ一つ元に戻そうとしましたが、Boldになっていない部分は、フォント名一覧の中の欧文関係が全てブラックアウトしていて選択できない。 これではどうにもできません。 その後、その同僚のバージョン１１でも試してみたところ、ほぼ同じ現象が出ます。 ただ、なぜかこちらでは普通にフォントを選び直すことができ、一応以前の状態に回復できました。 これは日本語だけの問題でしょうか？日本でのシェアが低いから問題にならないのでしょうか？ また、解決策を知っておられる方、お教え下さい！