GROOVY DVD CUBE+MPEG4 GR-DVX002 価格比較

初めまして、ひとつお聞きしたいのですが、 （新品のＨＤを内蔵させて使いたいのですが、） ＨＤのフォーマットはやはりデスクトップＰＣがないと出来ないのでしょうか？ ファームウェアのアップはＵＳＢでの外付け状態でも出来ると思うのですが、、（こっちもちょっと心配） 当方ノートＰＣしか持っていないのですが、大丈夫でしょうか？ 宜しくお願いします。

電源ケーブルについている四角い箱？から「キーン」という異音がするのですがこれって普通の状態でしょうか？ かなり気になるレベルの音量です。ケース電源を入れない状態のほうが大きい音がしているような気がするので（ファンの音にごまかされている？）使わないときはコンセントからはずしています。 こんなもんでしょうか？

GR-DVX001ユーザです。 HDDにあるVOBファイルを見る時に日本語字幕が出せません。 （DVDメニューの操作ができない。　複数のファイルで同様。） GR-DVX001側の設定は色々いじってみましたので問題無いと思うんですが、 これって、このテの製品の場合、この製品に限らずできないんでしょうか？ それとも設定の仕方が悪い？　HDDにあるファイルが悪い？ 回答の仕方が難しいかもしれませんが、ご存知の方よろしくお願いします。