LOGOVISTA コリャ英和！一発翻訳 2014 for Win バージョンアップ/乗換え版 価格比較

コリャ英和！一発翻訳シリーズはバージョン８から使用してますが、とうとう堪忍袋の尾が切れました。 この製品は以前のバージョンを必要としない基本パックのみで使用する場合は問題ないと思いますが、 毎年新しいバージョンへバージョンアップして長く使いたい方にはお薦めできません。 なぜならバージョンアップ乗り換え版は、旧製品がインストールしてあるＰＣでは通常インストーラが 自動的に旧製品を探し出して古いファイルを削除してから新しいバージョンをインストールするのが常識 なのですが、この製品はその作業を一切行わず、自分で旧製品を削除しなければなりません。 その結果、ブラウザ上に表示されているブラウザ翻訳ボタンがグレーアウトして使用できなかったり、 デスクトップ上の「操作パネル」や「翻訳エディタ」のショートカットが動作しなかったりの不具合を 起こします。 現在、サポートとメールでこの問題を解決しようとしていますが、的外れな指示ばかりで１週間たった 今でも未だに解決できていません。 このような問題は以前にバージョンアップした時から何度も発生していたため、そのたびにサポート には「インストーラが自動的に古いバージョンを削除するように改良してほしい」と再三伝えましたが、 いっこうに改善されておらず、そのたびに同じ問題（特にブラウザ翻訳ボタンがグレーアウトする問題） にユーザーが四苦八苦される始末です。 そのようなことから、このメーカーには怠慢という印象を持たざるを得ず、「安かろう悪かろう」という 製品イメージが相当かと思います。 以上のことから、翻訳ソフトをお考えの方には（バージョンアップして長く愛用したいという方には）他社 製品を購入することをお薦めします。