シャープ ナゾル BN-NZ1E 価格比較

類似商品がほとんどないので、点数的には高い点数にはしていないが、英文を辞書を引き引き読みたい人にはおすすめです。

ペン型の電子辞書。記者説明会の取材後、実機をお借りして試用してみた。 その名のとおり、ペン先のスキャナーで文字を上からなぞって読み取り、内蔵された辞書から検索された結果を表示する。 三省堂の「グランドコンサイス英和辞典」を内蔵し、約36万の項目を収録する。長さ15.8センチ、重さ約86グラム、幅3.6センチの大型ラインマーカーのような形状で、一般的な電子辞書を持ち歩くよりも身軽に携帯できる。大きめのペンケースやポーチに入れるとちょうどいいサイズだ。 電源は単4形アルカリ電池2本で、仕様上は約30日は使用できるとしている。他に国語辞書版もラインナップするが、日本語の単語よりも英単語のほうが長い文字数のものが多いので、どちらかと言えば一般的に日本人にとって出番が多そうなのはこちらのモデルだ。 扱い方はスキャンボタンを押して先端の部分でなぞるだけと簡単。本体後方の2.6インチの液晶に結果を表示する。液晶はモノクロでバックライトはないため、暗い場所での使用には向かない。1画面に1行あたり15文字を3行表示できる。 読み取り可能な文字のサイズは、約6ポイント（約2.1ミリ大）から約22ポイント（約7.8ミリ大）まで。使用する際、読み取り面はライトが点灯する。 実際に使用してみた感じでは、読み取り精度は比較的高いと感じた。読み取ってから結果を表示するまでも公称どおり2秒程度と速い。 ただし、スキャニング自体はコツが必要なよう。本体をスライドさせるスピードや紙の上での接し方などでうまくいかないことがあり、成功するまでに少々時間を要した。慣れの問題とは思うが、最初につまづくと以降使う気になれなくなってしまうユーザーもいると思うので、このあたりの許容度や能力は次期製品では改善してほしいポイントだ。 ユーザーはどんな条件のもとでも一定のレベルで使用できることを望むもの。使用したい紙が必ずしも平らだったり、水平ではない場合など様々な条件のもとで使用したとしても、環境に左右されずにシームレスに使えることがベストだが、本製品の場合はその点において多少の課題があることを留意して購入したほうがよい。とはいえ、うまく使いこなすことができれば、効率よく英単語を調べることができるのは確かだ。

【デザイン】 ﾅｿﾞﾙの本体ﾃﾞｻﾞｲﾝは、ﾍﾟﾝの様に手で持ちやすくするため、精一杯考えた形状だと感じました。外したｷｬｯﾌﾟを後ろのﾃﾞｯﾊﾟﾘに付ける事ができます。 ｲﾐｼﾙの本体の青い部分は、ﾗﾊﾞｰ製でｵﾚﾝｼﾞの部分はﾌﾟﾗｽﾁｯｸです。形状は四角く、ｶﾒﾗを意識したﾃﾞｻﾞｲﾝです。 【収録辞書数】 ﾅｿﾞﾙは英和辞書：約360,000語と収録語数は、ｲﾐｼﾙの英和辞書より多いです。しかし、翻訳可能言語は、ｲﾐｼﾙの方が圧倒的に多いです。さらに、ﾅｿﾞﾙは英和辞書と国語辞書は別機種なのが残念です。 ｲﾐｼﾙは日本語と3ヵ国の翻訳が可能です。(日本語⇔英語、韓国語、中国語(簡体字・繁体字)) 中国語は簡体字・繁体字の翻訳があるのが良いですね。 ・英和辞書：約55,300語 ・和英辞書：約85,000語 ・国語辞書：約110,200語 ・簡体字版 中日辞書：約43,600語 ・簡体字版 日中辞書：約48,700語 ・繁体字版 中日辞書：約42,700語 ・繁体字版 日中辞書：約48,000語 ・韓日辞書：約34,300語 ・日韓辞書：約76,600語 【見やすさ】 ﾅｿﾞﾙの画面は、3行表示です。ｽｸﾛｰﾙして全文表示します。残念なのは画面にﾊﾞｯｸﾗｲﾄがないので、暗い部屋では見えません。しかし、ｽｷｬﾅ部分は光ります。 ｲﾐｼﾙの画面は、6行表示です。ｽｸﾛｰﾙして全文表示します。ﾊﾞｯｸﾗｲﾄがあるので、暗い部屋でも見えます。ﾗｲﾄで文字を照らして撮影できます。 【使いやすさ】 ＜使い方＞ ﾅｿﾞﾙはﾍﾟﾝ印ﾎﾞﾀﾝを押して、印刷面に押し付け文字をなぞるだけ。印刷面から本体を離すと意味が表示されます。ｽｷｬﾅ部分にｶｯｺ(])のような場所のみｽｷｬﾝできる範囲となっています。ｽｷｬﾝできる範囲は狭いです。 ｲﾐｼﾙは新聞などの文字を本機の画面に映し出し、調べたい単語を画面上のｶｯｺ([　])に収めるようにして、撮影ﾎﾞﾀﾝを押して撮影すると単語の意味が表示されます。 ＜文字の認識率について＞ ﾅｿﾞﾙは素早くなぞった方が、認識率が上がります。慎重にゆっくりなぞる方が失敗します。慣れが必要です。 ｲﾐｼﾙは手ぶれ機能は付いていないようなので、片手で撮影ﾎﾞﾀﾝを押しながら操作すると文字がぼやけて認識率が下がります。しっかり両手で持って、固定した状態で撮影する必要があります。ｶﾒﾗ性能が低いためなのか。或いはOCR(自動文字認識)の性能なのかは分かりませんが、文字認識率は、それ程良くはありません。 ﾅｿﾞﾙは英文を変換するのに最適です。ｲﾐｼﾙは英単語を変換する感じです。 【携帯性】 ﾅｿﾞﾙはﾍﾟﾝ型なので筆記用具と一緒に持ち運べます。 ｲﾐｼﾙの大きさはSuicaより少し大きいくらいです。 【検索機能】 ﾅｿﾞﾙは新しくｽｷｬﾝした履歴から100件まで保存されます。 ｲﾐｼﾙは単語は直前に調べた99件まで履歴に残せます。 ﾅｿﾞﾙ、ｲﾐｼﾙ共に保存した履歴の確認ができます。 【バッテリー】 ﾅｿﾞﾙ、ｲﾐｼﾙ共に通常の電池とｴﾈﾙｰﾌﾟ(単4電池2本)が使用できます。 失敗すると何度もｽｷｬﾝや撮影する事になります。ﾊﾞｯﾃﾘｰの減りは早いかもしれません。 【拡張性】 ﾅｿﾞﾙ、ｲﾐｼﾙ共にUBS端子無し、ﾈｯﾄ接続ができないため、拡張性はありません。 【総評】 ﾅｿﾞﾙ、ｲﾐｼﾙ共にｽｷｬﾝや撮影の音が消せるため、静かな図書館でも使用可能です。ﾅｿﾞﾙ、ｲﾐｼﾙとも言えることですが、結構な確率で文字認識を失敗します。そのため、何度もｽｷｬﾝや撮影をしなければ、ならないです。一回でうまくいった時は、少し嬉しくなります。それにしても、ﾅｿﾞﾙは英和辞書と国語辞書の機能があって、この価格で発売して欲しかった。