ログバー(Logbar)の翻訳機・通訳機 人気売れ筋ランキング

初めての翻訳機としてポケトークと迷ったがインターネット不要とのことでイリーを購入。日本で試したときは相手の言葉をどう理解するのか不安だったがいざ現地で使ってみると、「これを下さい」と言えば指で数を訊いてくるのでこちらも指で返す。「持ち帰りたいです」と言えば容器を渡される。「これは何ですか」と訊くと確かに分からない。 要するに全く言葉が分からない地で何も言えない状態を回避するためのもので、会話を楽しむためのものではない。自分は飲み食い観光が出来れば良いが、現地の人と触れ合いたい人には全く不向きと言える。 そういう理解の下で、いつでもすぐに使えるので大変役に立った。

相互翻訳が不要なので、あえて片側のみにしたというくだりですが、使ってみると中途半端な感じがします。 おそらく後ずけの理由で相互翻訳機能が載せられなかったんだろうな？と思っています。 そもそも伝えたいことは伝わりますが、どちらかと言うと相手の話している内容が判った方がずっと便利だと思います。 もちろん両方が一番です。 Wi-Fiがあれば、グーグルの方が使えますが、時々フリーズするのでいざと言うときは困ります。 特に相手が、アラブ人の英語などですと翻訳もデタラメでした。 もう少し進んだ機種が出ると実用的ですね。