DENON AH-C830NCW 価格比較

DENON

AH-C830NCW

メーカー希望小売価格:オープン

2021年10月中旬 発売

売れ筋ランキング

311

(11164製品中)

レビュー

(22件)

クチコミ

お気に入り

(136人)

タイプ
カナル型
駆動方式
ダイナミック型
ノイズキャンセリング
メーカー公式情報
メーカートップページ

カラー

絞り込み

サービス
支払方法
  • 価格.com決済とは

    ご利用の流れ

    価格.comIDで決済可能、商品未着時の返金サービス付きの安心・便利な決済方法です。手数料は原則無料でご利用可能です。

    このショップが対応している価格.com決済

    • クレジットカード:
      価格.comIDに登録したカードで支払可能
    • 銀行振込 (ペイジー):
      ATM・ネットバンキングで支払可能
    • コンビニ決済:
      コンビニで支払可能

    価格.com決済の説明画像

在庫・発送の目安

最安値ショップ

価格.comに掲載しているショップの中で、最安値のショップを表示しています。

  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
送料込み
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
実質価格(商品価格+送料ーポイント)
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県

全37ショップ で最安

  • 価格(差額)
  • 送料
  • 在庫
    発送目安
  • ショップ情報
  • 10,827

    (最安)

    要確認

    在庫あり

    アマゾンで本、日用品、ファッション、食品、ベビー用品、カー用品ほか一億種の商品をいつでもお安く。

    • クレカ
    • その他

ショッピングモール別価格

価格.comに掲載しているAmazon.co.jp・楽天市場のショップの中で、それぞれの最安値のショップを表示しています。

  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
送料込み
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
実質価格(商品価格+送料ーポイント)
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
  • 価格(差額)
  • 送料
  • 在庫
    発送目安
  • ショップ情報

量販店別価格

以下のショップから、価格.comに販売価格を登録しているショップを表示しています。

Joshin / ヤマダウェブコム / ヨドバシ.com / ケーズデンキWEB / コジマネット / ビックカメラ.com / エディオンネットショップ / ノジマオンライン

  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
送料込み
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
実質価格(商品価格+送料ーポイント)
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
  • 価格(差額)
  • 送料
  • 在庫
    発送目安
  • ショップ情報

すべてのショップで価格を比較

(37件/20店舗)

  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
送料込み
  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 宮城県
  • 秋田県
  • 山形県
  • 福島県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 埼玉県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 神奈川県
  • 新潟県
  • 富山県
  • 石川県
  • 福井県
  • 山梨県
  • 長野県
  • 岐阜県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 三重県
  • 滋賀県
  • 京都府
  • 大阪府
  • 兵庫県
  • 奈良県
  • 和歌山県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 山口県
  • 徳島県
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 高知県
  • 福岡県
  • 佐賀県
  • 長崎県
  • 熊本県
  • 大分県
  • 宮崎県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
  • 価格(差額)
  • 送料
  • 在庫
    発送目安
  • ショップ情報

AH-C830NCW のレビュー・評価

(22件)

満足度

4.55

集計対象21件 / 総投稿数22件

  • 5
    61%
  • 4
    33%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    4%

プロレビュー・モニターレビューは集計対象から除外しています

  • 【デザイン】 →典型的なスタイル。ケースがマット加工なのがお気に入りな反面、本体はピアノブラックで少し安っぽさも感じるデザイン。 【高音の音質】 →非常に高音域の解像度が高い。とはいえ、高音域のシャリシャリした音が刺さるような仕上げではなく、ウォーム感のある聞いてて疲れないような音。 【低音の音質】 →質量のある低音が出てくる。ドンシャリというよりも、フラットな傾向あり。 【音場の広さ】 →非常に音場が広い。この価格帯でトップクラスの音場の広さでは?聞いていて鳥肌が立つレベル。イヤホンでここまで広い音場を持つ製品は初めて。 【解像度】 →まあ程々には。コーデックがSBC or AACなのでLDACのような解像度を期待するのはナンセンス。 一番の不満点がApt XとLDAC非対応な点。 【総評】 広い音場で音楽を楽しみたい方に非常に向いている製品。イコライザを変えて自分好みに変えたいという方やLDACでハイレゾ音源を楽しみたい方にはおすすめしない。 1.5万円でのコストパフォマンスを含めて考えると非常におすすめできる製品である。

  • 5

    2025年2月20日 投稿

    【デザイン】縦長で良く有るタイプだが、手探りで簡単に 蓋が開けられるのが良い 【高音の音質】解像度が高く澄みきった音 【低音の音質】重低音もしっかり出る 【フィット感】しっかりと耳にはまる 【外音遮断性】普通 【音漏れ防止】しっかり耳にはまるので音漏れはしない 【携帯性】多少大きめなので、かさばり感は有る 【総評】なんと言っても、最大の特徴は音質の良さである DENONの名に恥じない音質である コーデックはAAC,SBCのみでaptX Adaptiveに対応していなくても それ以上の音が楽しめる

  • ワイヤレスイヤホンのようなガジェット的な製品は、ワイヤードのヘッドホン、イヤホンなどと違って、バッテリーの寿命、規格の変化の速さなどから、どうしても比較的短い期間で買い替えなくてはいけないので あまり高額をかけたくない。とはいえできるだけ良い音で音楽を楽しみたい。 ということで、いつものようにヨドバシカメラの視聴コーナーで片っ端から試聴させていただき、 価格と音質、フィット感で納得がいったのがこのイヤホンでした。 数ヶ月使用して、とても気に入っているので素人なりに感想を書いてみます。 普段は主にスピーカー(Vienna acoustic Mozart GSE)、有線ヘッドホン(hd650、Arya stealth)などで音楽を聴いていて、イヤホンは最近はたまに使う程度。主に通勤時に使っています。 【デザイン】 どこかで見たことのあるようなデザインで、個性はありませんが、まあ無難です。 ただし、充電ケースとの接点がイマイチで、充電がうまくできない時がある。たまに接点復活剤などを綿棒の先につけて、ケースとイヤホンの充電ケースを軽く掃除してあげるようにしてるのと、充電の時、蓋をそっと閉めるようにしている。 多分蓋を閉める時の衝撃で、イヤホン本体がちょっと浮き上がって、充電端子がちょっと離れてしまうのが原因。 【高、中、低域の音質、バランス】 クセがなくとても聞きやすい。突出した高域の解像度や、低域のボンボン響くようなパワーがあるわけではなく、ジャンルを選ばず楽しめる。ちょっとモニターライクな音のバランス。バランスの良さではゼンハイザーのIE100proなどと並んでとても好印象。下は結構低いところまで、ほどほどの音量でしっかり出る。 イコライザーなどで全くいじらずに素のままで自分は満足。 【音場の広さ】 このイヤホンの最大の魅力。このサイズでなんでこんなに音が広いのかわからないが、絶妙に音場が広く、聴いていて気持ちいい。 イヤホンで音楽を聴いていると、通常音楽が頭内定位するため、違和感があって私はちょっと苦手なのですが、 このイヤホンだと開放型のヘッドホンに近いような音場感で、シンバルなどがたまに明らかに頭の外から聞こえる感じがします。流石にセンターのボーカルなどは頭内定位しますが、窮屈な感じが少ないので長時間でもリラックスして音楽が楽しめます。 なんとなくイヤピースのステムの形状(ちょっと返しがついている珍しい形状)で、うまく反響を生み出しているのか、イヤピースを変えるとちょっと空間が窮屈になる。 【フィット感】 とても良い。自分の耳にはジャストフィット。ここまでしっくりきたのはagのcotsubu以来。 【外音遮断性】 まあ、ごく普通。 【ANCの効き】 これも普通。というか、ソニー、boseからは1段落ちるけど、歩行時に体内で響くドスドス音をカットしてくれるので充分。外の音は、高域が若干抜けてくるのでちょっと気になる時がある。 【音漏れ防止】 多分普通?だけど自分ではわからない。最近は耳を守るため、音量をできるだけ上げないようにしているので周りの迷惑にはなっていないと信じたい。 【バッテリー持ち】 4時間ぐらいの会議なら持つ。 【接続性】 電車での使用でもほとんど途切れないので何族。 我が家の環境では、隣の部屋に携帯を置いていても途切れず聞けます。(壁が薄いだけかも。) 【携帯性】 良好。ケースも小さい。 【総評】 何よりも音のバランスと、音場の広さが魅力。 あまり目立たないモデルだが、音楽ずきで、広いジャンルを聞く人にはぜひ試してもらいたい良作だと思います。 「追記」 そういえば、一点改善して欲しいところがありました。 音量の調整が、イヤホン側ではできないのです。 まあ、慣れの問題なのかもしれませんが、これだけはたまに不便に感じます。

  • AH-C830NCWのレビューをすべて見る

AH-C830NCW のクチコミ

(72件/15スレッド)

  • ナイスクチコミ0

    返信数0

    2025年7月15日 更新

    付属のイヤーピースの片方を無くしたので、ネットショップで購入したのですがすぐ外れてしまいます。イヤーピースにも大きさ以外にも種類があるのでしょうか、本機種の場合、どのタイプが適合するのかご存じの方教えてください、宜しくお願いします

  • ナイスクチコミ0

    返信数0

    2025年7月14日 更新

    リセットかけたら両耳聞こえました。状態はそれなりでしたが、音は聞きやすかったです。バッテリー劣化がわからないので購入しませんでした。帰りにヨドバシで見たら、まあまあのお値段でした。

  • 解決済み

    ナイスクチコミ20

    返信数4

    2024年11月13日 更新

    最近この製品を購入して使い始めたばかりの者です。 タッチセンサーのオフ機能は無いのでしょうか? 装着時に指が当たって地味にストレスに感じます。 イヤホンを先に装着して再生アプリを開けば良いのかもしれませんが、自分は大体再生アプリを先に開いてイヤホンを装着するもので… そもそもイヤホンの方で選曲等は元々しないタイプです。 一応マニュアルに目を通してみたもののそれらしい記述は見つけられませんでした。 タッチセンサーOFF出来ないのでしょうか?

  • AH-C830NCWのクチコミをすべて見る

AH-C830NCW のスペック・仕様

  • 「2マイク・ハイブリッド・アクティブ・ノイズキャンセリング」搭載の完全ワイヤレスイヤホン。2マイクで効果的に周囲のノイズをキャンセルする。
  • サウンドマスターによる試聴と調整を繰り返して完成度を高めた大口径ダイナミックドライバーを搭載。音声コーデックはAACとSBCをサポート。
  • 操作は本体上部に搭載されたタッチセンサーで行える。駅構内や電車内でアナウンスを聞きたいときなどに適した「周囲音ミックス機能」を搭載。
基本仕様
タイプ カナル型
接続タイプ 完全ワイヤレス(左右分離型)
駆動方式 ダイナミック型
本体操作スイッチ タッチセンサー
ドライバサイズ

ドライバサイズ

ドライバサイズ

音を鳴らすドライバーユニットの大きさです。口径が大きいほど低音再生に有利とされています。

11 mm
充電端子 充電ケース:USB Type-C
ワイヤレス機能
ワイヤレス

ワイヤレス

2.4GHz帯無線

2.4GHzの無線帯を利用して通信する方式。送信機とセットになっており、プレーヤーと送信機を接続する必要があります。電波は約30mの距離まで届き、障害物に強く、音質も比較的クリアだといわれています。

赤外線

赤外線を利用して音を送信し、音楽をワイヤレスで楽しむことができます。Wi-Fiなどの電波と干渉しにくいというメリットがあります。テレビの音声をワイヤレスで楽しむことが想定された製品が中心です。

Bluetooth

機器間を容易にワイヤレス接続できるBluetooth。近年のスマートフォンやポータブルオーディオプレーヤーはほぼ標準で搭載しており、対応イヤホン・ヘッドホンを選べば簡単にワイヤレス環境を実現できます。

Bluetooth
Bluetoothバージョン Ver.5.0/Class1
連続再生時間 バッテリー駆動時間:6時間(ノイズキャンセリング・オフ)
4.8時間(ノイズキャンセリング・オン)
充電時間 充電ケース:2時間
対応コーデック

対応コーデック

SBC

Bluetoothでのオーディオデータ伝送における必須コーデックであり、多くの機器で対応しています。ただ、音質は他のコーデックに劣ります。

AAC

iTunesやデジタル放送などで使用されているものと同じコーデック。元の音楽ファイルがAACで圧縮されていれば再圧縮されずに伝送されます。iPhoneなどで採用されています。

aptX

SBCよりも圧縮率が低く、広い音域の音をしっかりと再現できます。Android OSのスマートフォンで採用されています。

aptX HD

aptXを拡張し、最大48kHz/24bitに対応した音声コーデックです。

LDAC

ソニーが開発した新しいコーデック。96kHz/24bitのハイレゾ音源をダウンコンバートせずに伝送できます。

SBC
AAC
機能
ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリング

ノイズキャンセリング

マイクで集めた周囲の騒音を、逆位相の音波で打ち消す機能のこと。小さな音量でも聞き取れるようにすることで、音漏れを防いだり、耳への負担を軽減したりできる。

マイク

マイク

マイク

イヤホンやヘッドホンにマイクを搭載し、通話や音声による操作が可能なモデルです。

外音取り込み
防水・防塵性能

防水・防塵性能

防水・防塵性能

防水・防滴性能では、水滴がかかっても平気なIPX1から、水没しても平気なIPX8まで規定され、数値が大きくなるほど、性能があがります。 なお、「IPX5/8」とある場合は、水流に対する強さと潜水性能の両方を示します。

IPX1:鉛直に落下する水滴から保護
IPX2:15度以内で傾斜しても鉛直に落下する水滴から保護
IPX3:散水に対して保護
IPX4:水の飛まつに対して保護
IPX5:噴流に対して保護
IPX6:暴噴流に対して保護
IPX7:水に浸しても影響がないように保護
IPX8:潜水状態の使用に対して保護

防塵性能では、直径50mm以上の大きさの固形物が内部に入らないIP1Xから、 粉塵が内部に入らないIP6Xまで規定され、数値が大きくなるほど、性能があがります。

IP1X:手などが内部に入らない
IP2X:指などが内部に入らない
IP3X:工具の先端などが内部に入らない
IP4X:ワイヤーなどが内部に入らない
IP5X:有害な影響が発生するほどの粉塵が内部に入らない
IP6X:粉塵が内部に入らない

IPX4
リモコン

リモコン

リモコン

音楽プレーヤー本体を取り出さなくても、曲送りや曲戻し、音量の調整ができるモデルです。

AIアシスタント呼び出し機能
サイズ・重量
重量 5.3 g
カラー
カラー
  • ブラック
  • ホワイト
メーカーWebサイトでスペック・仕様を確認
  • 詳細情報を含め、掲載している価格や詳細情報・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。実際に購入なさる場合は各メーカーへお問い合わせください。また、空白部分は未調査の項目です。
  • 掲載情報に誤りを発見した場合は、こちらまでご連絡ください。

AH-C830NCW の関連特集

ご利用の前にお読みください
  • 価格やスペック・付属品・画像など、すべての掲載情報については万全な保証をいたしかねます。
  • 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。ご購入の際は各ショップのWebサイトで最新の情報をご確認ください。
  • 掲載情報のご利用にあたって」「ネット通販の注意点」を必ずご確認ください。
  • 本ページでは掲載するECサイトやメーカー等から購入実績などに基づいて手数料を受領しています。

このページの先頭へ

© Kakaku.com, Inc. All Rights Reserved. 無断転載禁止