【質問・アドバイス】 PC初自作です。パーツ構成等アドバイスをお願いします。（しゃいだ〜さん）

DTMやドラクエXまでなら大丈夫です。
BF4やFF14は厳しいかもしれませんが。
予算が10万ならCPUはi5-4460にしてグラボ・電源を変更する予算を貯めてGTX960かGTX760、電源を650Wですね（BF4を中、低画質でもやりたいのなら）

BF4を主眼に考えるのでしたら、ここはnVidiaのGPUではなくAMDのRシリーズなどどうでしょう？

MSI R9 285 GAMING 2G[PCIExp 2GB]
http://kakaku.com/item/K0000718733/

RシリーズをはじめとするAMD製のグラフィックボードは
AMD独自のグラフィックAPIであるMantleに対応しているので、
描画設定でこちらを使えばそこそこ快適な動作が見込めます。
ただ、CPUがCPUなのであまり期待はしない方がいいかも･･･？

グラボを変更する場合は電源は最低でも600Wは欲しいところなので変更は必要になりますが
それでもまだ予算の範囲内で収まるかと思います。

SST-GD09Bを実際に使用しています。
私も初自作でしたが、それなりの値段の割には使い勝手が良いとは言えません。
特にCPUクーラーの選択が大変です（実質サイドフロー不可）。
今の季節は気になりませんが、
夏場は高負荷時のリテールクーラーの音が気になるようになると思います。
高さとATX対応に拘らなければ、もっと良いPCケースはすぐ見つかると思います。

AVラックに入れるため、HTPCケースを使用していたことがあります（ANTECですが）
基本的に横置きの場合、ブック型ではないにせよ放熱にやや苦労すること
（＝動作音がうるさかったり振動したりも）、
スペース効率が悪いこと、拡張性がやや厳しい場合もあること、
それにもかかわらず値段が高くなりすぎる場合が多いことから、以降使用は避けています。
特にロープロファイルを許容、グラボも1枚で運用するなら、拡張性も重要ではないですし
micro-ATXも考慮に入れても良いかと。万が一邪魔だ！となった時の処理が楽です。

DTMはソフトウェア音源を使うなら
メモリの速度を下げてでも量を増やしておく方が良いかも。
ドライブに関しては探せば読み取り専用BDドライブなどでより安いものもあるかもしれません。