【質問・アドバイス】 初パソコンアドバイスをお願いします（S0MENさん）

・釣り合っていないパーツがあるか
問題ないです！

・同性能で安価のもの
例えばですが、中古のグラボをドスパラで手に入れることで更に性能を上げられそうです！（私はmini-ITXをAM4で先月自作したのですがCPUもマザーもグラボも中古です。そのままAM6登場するくらいまで使い倒すつもりです）

・このパーツで組み立てられるのか
ケースファンに塗られてるかもですが、CPUグリスは念のため買っておいた方がいいかもです。

・最低でも2年は現役で使えるか
CPUはAM6や7登場くらいまで気にすること無く使えると思います。
グラフィックボードはディスプレイの解像度で4Kとかにしたくなった時に、RTX40系や50系にアップグレードすればいいと思います!

・ケースファン
可能であれば天面に排気のファンをつけたいと考えます。
CPUファンから廃熱されて、グラボからも廃熱されるので、特にグラボの温度のことを考えると付けれたら付けたいです。

ゲーム目的なら将来ビデオカードを取り替える可能性があるので、ATXケースの方がいいと思います。ケースはあまり安いとバリで手を切ったり、ネジをネジ穴にねじ込めなかったりするので、一万円は出してください。例えば、

https://kakaku.com/item/J0000039064/

マザーボードはmATXのままでもいいと思います。あとWDのSSDは引っ越しツールAcronis True Image for WDが無料で使えるのでお得です。

https://kakaku.com/item/K0001552205/

リストのスペックで全然問題ないと思いますよ。

強いて挙げるなら、マザーボードのSSD M.2スロットの2本目がGen3x2接続になることぐらいでしょうか。体感じゃ速度差は判らないので気にしなくて良いです。

グラボはGeForceRTX4060だと
VideoSuperResolutionという、ブラウザでネットの動画を見るときに低解像度の映像を高画質にしてくれる機能があります。ネットで動画を見るときに便利。
あとNVIDIA Reflexという機能もあって、対応アクションゲームだと遅延が抑えられたりします。
レイトレーシング（ゲーム中の光に関する機能）とか、DLSS（ゲームの解像度を落としてFPSを稼ぎつつ高画質化する機能）とかもあるけど、出費を抑えるならRadeonRXで全然OKです。

無難なスペックなので2年ぐらいは余裕で持つかと。
ケースファンは、ケース付属のファンを使ってみて、温度が高いようであればあとから追加購入すると良いと思います。